Studiowanie skandynawistyki otworzyło mi świat literatury skandynawskiej dla dzieci. Niesamowita jest i zupełnie inna niż polska, która niestety wciąż uwiązana jest w konwenanse. Poruszanie tematów TABU to podstawa, puryfikacji mówimy zdecydowane NIE i czytamy dla dzieci, z dziećmi, odkładając nasz dorosły protekcjonalny stosunek na bok.
Dziecko trzeba chronić. Bezdyskusyjnie. Ale pokażmy mu świat, czasem ten obcy, niezrozumiały jeszcze, ale jakże ciekawy .
Wydawnictwo Ene Due Rabe ( http://www.eneduerabe.eu/)to pomorska działalność otwarta na skandynawską inność. Jeżeli w biegu, chaosie dnia codziennego macie ochotę przenieść się do niesamowitego, dziecięcego świata to polecam.
Przy okazji , gratulacje dla Ani Szmit, która postawiła już swój pierwszy krok w roli tłumacza!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz